When exercising their powers under this Regulation competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale.
A bad witch, or a warlock, has but one goal, to kill good witches and obtain their powers.
Una strega cattiva, o uno stregone, ha solo uno scopo, uccidere le streghe buone per prenderne i poteri.
It was the only way to get their powers.
Era I'unico modo per ottenere i loro poteri.
They don't yet know the full uses and joys of their powers.
Ancora non conoscono tutte le capacità e le gioie dei loro poteri.
You see, we have the means to find them for you, and you have the ability to take their powers.
Vedi, noi abbiamo il modo di trovarle per te, e tu la capacità di prendere i loro poteri.
Before the passing of this hour Take away all of their powers
Che la forza dei grandi misteri Annulli subito tutti i loro poteri
All the better to frame her and force the sisters to relinquish their powers.
Tutto per incastrarla e spingere le sorelle a rinunciare ai loro poteri.
But kids who inherit their powers well, impossible to say.
Ma chi eredita i propri poteri be', è impossibile da prevedere.
You can sense other mutants and their powers?
Sai percepire gli altri mutanti e i loro poteri?
It takes away their powers, see and turns them into ordinary human beings.
Gli porterà via i loro poteri.....e li trasformerà in comuni esseri umani.
As amazing as it sounds, he is using brain surgery to remove their powers.
Per quanto fantastico possa sembrare, sta usando la neurochirurgia per eliminare i loro poteri.
Some of these people might use their powers to save people.
Alcuni di essi potrebbero usare i loro poteri per salvare la gente.
They used their powers for personal gain.
Usarono i loro poteri per il proprio tornaconto.
We're very close to determining the source of their powers.
Stiamo per scoprire l'origine dei loro poteri.
Zod and his people are one step closer to getting their powers.
Zod e la sua gente sono a un passo dal riprendersi i loro poteri.
You can't hide their powers forever, Joanna.
Non puoi nascondere i loro poteri all'infinito, Joanna.
the quality objectives, the organisational structure and responsibilities of management and of their powers with regard to appliance quality,
gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori riguardo alla qualità del prodotto;
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.
Il Consiglio Economico e Sociale assolve le funzioni che rientrano nella sua competenza relativamente all'esecuzione delle raccomandazioni dell'Assemblea Generale.
The central banks of Member States with a derogation as specified in Article 139(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law.
Le banche centrali degli Stati membri con deroga, come specificato nell'articolo 139 di detto trattato, mantengono i loro poteri nel settore della politica monetaria in base ai rispettivi diritti nazionali.
Before Charles Xavier and Erik Lensherr took the names Professor X and Magneto, they were two young men discovering their powers for the first time.
Prima che i mutanti si rivelassero al mondo, e prima che Charles Xavier ed Erik Lehnsherr prendessero il nome di Professor X e Magneto, erano due giovani che scoprivano i loro poteri per la prima volta.
It uses adaptive materials to contain enhanced individuals and actually neutralizes their powers.
Vengono usati materiali adattabili per contenere individui potenziati e, di fatto, neutralizzare i loro poteri.
Looks like somebody forgot to bring their powers.
Sembra che qualcuno abbia scordato i propri poteri.
Competent authorities may use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
Le autorità competenti possono avvalersi dei loro poteri a fini di collaborazione anche laddove il comportamento oggetto di indagine non costituisca una violazione di alcuna regolamentazione in vigore nel loro Stato membro.
When they arrived, they were just like you, unable to control their powers.
Quando sono arrivati erano proprio come te, incapaci di controllare i loro poteri.
Captured, then forced to use their powers to hunt the rest of us down.
Catturati e costretti a usare i loro poteri per dare la caccia a noi.
Which is why you want to round ours up, strip them of their powers?
Ed e' per questo che vuoi radunarci, e privarci dei poteri?
Jedikiah just said they strip them of their powers.
Jedikiah ha detto che li privano dei loro poteri.
Their powers are only going to get stronger.
I loro poteri non faranno che aumentare.
Breakouts getting their powers extracted, experimented on, shot in the head.
Nuovi arrivati che venivano privati dei poteri, usati come cavie, uccisi con un colpo in testa.
The waters there are renowned for their powers of fertility.
Le acque di quel posto sono rinomate per saper donare la fertilita'.
It's what happens to people like Bo when they've overused their powers.
E' quello che succede a persone come Bo quando sfruttano troppo i loro poteri.
Why would anybody want their powers stripped?
Perche' qualcuno vorrebbe farsi togliere i poteri?
Until we figure a way to remove their powers.
Almeno finche' non troviamo un modo per togliergli i poteri.
Their powers, the horrors in our heads, Ultron himself, they all came from the Mind Stone.
I loro poteri, gli orrori nelle nostre menti, lo stesso Ultron... vengono dalla Gemma della Mente.
They're using their powers to kill SHIELD agents, so I don't give a damn about intentions right now.
Usano i loro poteri per uccidere agenti dello SHIELD, non mi importa delle loro intenzioni.
I would like to meet your people, learn about their powers.
Mi piacerebbe incontrare la vostra gente. Conoscere i loro poteri.
In this case, that would mean finding the first person the shape-shifter morphed into when they discovered their powers.
In questo caso, significa trovare la prima persona... in cui si è trasformato, scoprendo dei suoi poteri.
So, instead of learning to harness or to control their powers, they developed what was called an Obscurus.
E invece di imbrigliare o controllare i loro poteri, sviluppavano quello che chiamiamo un Obscurus.
Their powers serve their secret vigilante agenda.
Usano i loro poteri per i loro secondi fini.
But they were said to be able to gain their powers in one way only.
Ma... si dice che potessero guadagnare il potere soltanto in un modo.
They're using their powers to hide in the coffins.
Usano i loro poteri per nascondere le bare.
The Caerlanrigh is the very centre of their powers.
Caerlanrigh e' il fulcro del loro potere.
You need those 27-year-old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need those teenagers who are learning the whole thing involved.
pronti per uccidere la preda, e servono i ragazzi più giovani che imparano l'intera faccenda.
5.866758108139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nell’esercizio dei loro poteri ai sensi del presente regolamento le autorità competenti dovrebbero agire con obiettività e imparzialità e restare autonomi nel quadro del proprio processo decisionale. 